«In primis» e…?
Inviato: mer, 03 feb 2021 19:24
Buona sera a tutti,
mi stavo chiedendo una cosa: che espressione va in correlazione con in primis? Mi spiego meglio: in italiano esistono diversi sinonimi dell'espressione, come in primo luogo, per prima cosa, primo… e ognuno di questi sinonimi ha delle espressioni correlate per continuare "l'elenco" dei punti, cioè rispettivamente in secondo/terzo/quarto luogo, per seconda/terza/quarta cosa, secondo/terzo/quarto… e l'elenco potrebbe continuare all'infinito. In primis, invece, non ha propriamente una espressione correlata essendo un latinismo: certo, si potrebbe continuare con poi, in seguito, inoltre, eccetera; ma non sarebbe la stessa cosa. In italiano, per continuare l'elenco, si potrebbero adoperare latinismi quali in secundis, in tertiis, in quartis, eccetera; oppure questi latinismi sarebbero troppo spinti?
mi stavo chiedendo una cosa: che espressione va in correlazione con in primis? Mi spiego meglio: in italiano esistono diversi sinonimi dell'espressione, come in primo luogo, per prima cosa, primo… e ognuno di questi sinonimi ha delle espressioni correlate per continuare "l'elenco" dei punti, cioè rispettivamente in secondo/terzo/quarto luogo, per seconda/terza/quarta cosa, secondo/terzo/quarto… e l'elenco potrebbe continuare all'infinito. In primis, invece, non ha propriamente una espressione correlata essendo un latinismo: certo, si potrebbe continuare con poi, in seguito, inoltre, eccetera; ma non sarebbe la stessa cosa. In italiano, per continuare l'elenco, si potrebbero adoperare latinismi quali in secundis, in tertiis, in quartis, eccetera; oppure questi latinismi sarebbero troppo spinti?