Cruscate

Buongiorno egregi esperti d'italiano. Su internet ho letto due frasi: "L'uccello è salito al cielo", "L'uccello è salito nel cielo". Non riesco a capire che differenza c'è fra queste frasi. Sono identiche? No? Grazie.

Buongiorno Arnoldas, mi pare che al cielo salgano i defunti, i santi, gli dei, le creature mitologiche; i poveri volatili, eventualmente, di solito salgono nel cielo. (ricorrenze di "L'uccello è salito al cielo" io non sono riuscito a trovarle )

Ah, sì? Ho capito. Grazie caro Lorenzos!

Prego, gentile Arnoldas, e complimenti per il suo italiano!

Riporto, per completare, la trattazione del Treccani:

s. al cielo, sia per indicare l’ascensione di Gesù (nel Credo si recita salì al cielo, siede alla destra di Dio padre), o anche l’assunzione della Madonna, sia per significare la sorte delle anime elette dopo la morte del corpo (con questo sign., anche s. in cielo, e spesso come sinon. eufemistico di morire, soprattutto nelle forme del passato: è salito al, o in, cielo dopo una lunga malattia).

Sì, gentile Marco, ho capito. La ringrazio della Sua spiegazione.

Al limite, si potrebbe trovare un "pennuto salito al cielo" scelto consapevolmente in una frase scherzosa, che accosta il tono solenne, "sacro" a un evento quotidiano e "basso".
Ad esempio la volta che cucini per gli ospiti un fagiano in maniera perfetta, potresti dire "Signori, questo uccello è salito degnamente al cielo", ma appunto, si tratta di usi particolari, volutamente impropri per suscitare il riso.