«Egizio» ~ «egiziano»

[Ferdinand Bardamu]

Qual è la forma preferibile tra egizio ed egiziano se ci si riferisce alla civiltà antica? Ho sentito e letto entrambe le forme, sebbene egizio sia l’unica tra le due a essere usata per parlare per lo piú dell’Egitto antico. Nel saggio di Giorgio Colli La nascita della filosofia, si legge, per esempio:

Secondo la tradizione erudita, la filosofia nasce con Talete e Anassimandro: le sue origini piú lontane sono state cercate, nell’Ottocento, in favolosi contatti con le culture orientali, con il pensiero egiziano e quello indiano.

È dunque indifferente usare l’una o l’altra?

[G.B.]

Sembra che esistano buone ragioni per distinguerli.

[Ferdinand Bardamu]

Molto interessante, la ringrazio. Dunque, nonostante attestazioni autorevoli come quella di Giorgio Colli qui sopra, egiziani è improprio: meglio attenersi a egizi quando si parla della civiltà antica.

[Carnby]

Dunque, nonostante attestazioni autorevoli come quella di Giorgio Colli qui sopra, egiziani è improprio: meglio attenersi a egizi quando si parla della civiltà antica.

Su varie edizioni della Bibbia si trova sempre Egiziani a proposito della civiltà antica.