Cruscate

Lo skill mismatch, con riferimento al mercato del lavoro, è il fatto di avere (potenziali) lavoratori le cui competenze non coincidono con quelle richieste dal mercato.
La IATE traduce con sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze e squilibrio tra domanda e offerta di competenze, che sono chiari, ma molto lunghi da usare. Più agile questa traduzione che trovo sul portale Treccani, disallineamento delle competenze.

Altrettanto agili asimmetria di competenze e sfasamento di competenze.

Da un articolo sul sito di Romagna Post:

Il tema è il mismatch, asimmetria o sfasamento di competenze. In economia: problema di mancata corrispondenza tra offerta e domanda di lavoro.