Il «né» iniziale
Inviato: lun, 08 mar 2021 18:11
Buon giorno a tutti cruscanti,
traducendo mi sono chiesto se una frase del tipo "Non posso come garanzia ostentare né i ritratti né i trionfi né i consolati dei miei maggiori" necessitasse delle virgole (obbligatorie o facoltative) e se soprattutto potesse essere scritta senza il né iniziale, cosí: "Non posso come garanzia ostentare i ritratti né i trionfi né i consolati dei miei maggiori".
traducendo mi sono chiesto se una frase del tipo "Non posso come garanzia ostentare né i ritratti né i trionfi né i consolati dei miei maggiori" necessitasse delle virgole (obbligatorie o facoltative) e se soprattutto potesse essere scritta senza il né iniziale, cosí: "Non posso come garanzia ostentare i ritratti né i trionfi né i consolati dei miei maggiori".