Cruscate

Non so se si sia già trattato l'argomento: l'interrogazione nell'archivio di questo sito e di quello dell'Accademia della Crusca non mi ha dato risultati.
Sempre più spesso sento e leggo talentuoso. Perché non talentoso?

Infatti la forma piú antica e di normale derivazione è talentoso (da talento col suffisso –oso). La forma talentuoso è dovuta all’influsso del francese talentueux. È naturalmente da preferire talentoso, che persino il GRADIT mette a lemma principale.

Infatti quel che mi sorprende è sentire nelle trasmissioni televisive usare quasi esclusivamente talentuoso. Prenderà presto il sopravvento.

Sicuramente, accade quasi sempre cosí: si preferisce la forma meno italiana. Ma in questo caso non è grave.

Non c'entra nulla con "talentuoso" (talentoso). Mi chiedo: non è meglio volonteroso invece di volenteroso? Volonteroso viene da volontà; come si spiega, quindi, quella "e"?

Per l’influsso di volente, secondo il Battaglia. La forma volenteroso è antica e si trova già in Boccaccio. Esistono anche le varianti antiche volentieroso, volontaroso, volonteroso, voluntaroso, volunteroso.

Forse è stato Giorgio De Chirico nelle "Memorie della mia vita" (Astrolabio, Roma, 1945), ad introdurre talentuoso : «I pochi pittori talentuosi che ho conosciuto nella mia vita sono, in ordine di tempo, Kandinsky, Picasso, Derain, De Pisis, Annigoni e i fratelli Xavier e Antonio Bueno.».

La prima attestazione data nel Battaglia è di Gian Pietro Lucini (Milano 1867 – Breglia, Plesio, Como, 1914):

Il povero borghese provinciale non avrebbe saputo che rispondere a quel mostro talentuoso del suo figliuolo.

Siccome sappiamo che questa variante è dovuta all’influsso del francese talentueux, penso proprio che abbia fatto il proprio ingresso in italiano nel corso dell’Ottocento.

Riesumo questa vecchia discussione per sottoporvi l'obiezione di un mio amico: perché dunque non si dice "mostroso" invece di "mostruoso"?

Perché ha origine «dal lat. monstruosus, der. di monstrum» (etimologia tratta dal Treccani in linea).

enricia ha scritto:perché dunque non si dice "mostroso" invece di "mostruoso"?

Perché deriva dal latino mōnstruōsus, formazione analogica sul tipo di portuōsus. Si tratta infatti di un cultismo, non di una voce di tradizione ininterrotta.

Mille grazie per la risposta.
Vale anche per "pretestuoso"?