«Walk of fame»
Inviato: dom, 02 mag 2021 10:48
Grazie alla segnalazione d'un amico, ho scoperto che dal 2015 a Roma esiste la «Walk of Fame dello sport italiano». (Ben 2 parole italiane su 6 
).
Ce ne sono tante nel mondo; la più famosa è la Hollywood Walk of Fame. Seguendo le traduzioni nelle lingue sorelle —traggo sempre dalla Vichipedia, per quella ollivudiana: spagnolo Paseo de la fama, catalano Passeig de la Fama, portoghese (americano) Calçada da Fama o (europeo) Passeio da Fama, gallego Paseo da Fama—, proporrei un letterale passeggiata della fama.
Calçada è più concreto: 'marciapiede'.
).Ce ne sono tante nel mondo; la più famosa è la Hollywood Walk of Fame. Seguendo le traduzioni nelle lingue sorelle —traggo sempre dalla Vichipedia, per quella ollivudiana: spagnolo Paseo de la fama, catalano Passeig de la Fama, portoghese (americano) Calçada da Fama o (europeo) Passeio da Fama, gallego Paseo da Fama—, proporrei un letterale passeggiata della fama.
Calçada è più concreto: 'marciapiede'.
