«Questi» e «questa»
Inviato: lun, 03 mag 2021 11:29
Buon giorno. Ho [a] che fare con la seguente espressione:
"Nel caso di assenza, impedimento o rinuncia del/della Decano/a, da questi formalmente comunicati...".
Come si vede, siamo di fronte a una frase di ambito burocratico in cui si "tenta" di mantenere la parità di genere nel linguaggio utilizzato. La perplessità nasce appunto dal dimostrativo maschile "questi", riferito al "Decano" considerato solo nel genere maschile. C'è bisogno, secondo voi, coerentemente con il procedimento adottato ("l'uso simmetrico del genere nella strategia di visibilità del genere femminile"), di specificare "questa" accanto a "questi", ossia:
"Nel caso di assenza, impedimento o rinuncia del/della Decano/a, da questi/a formalmente comunicati...".
Grazie per l'aiuto!
"Nel caso di assenza, impedimento o rinuncia del/della Decano/a, da questi formalmente comunicati...".
Come si vede, siamo di fronte a una frase di ambito burocratico in cui si "tenta" di mantenere la parità di genere nel linguaggio utilizzato. La perplessità nasce appunto dal dimostrativo maschile "questi", riferito al "Decano" considerato solo nel genere maschile. C'è bisogno, secondo voi, coerentemente con il procedimento adottato ("l'uso simmetrico del genere nella strategia di visibilità del genere femminile"), di specificare "questa" accanto a "questi", ossia:
"Nel caso di assenza, impedimento o rinuncia del/della Decano/a, da questi/a formalmente comunicati...".
Grazie per l'aiuto!