«Transultorio»
Inviato: sab, 29 mag 2021 12:53
Agg., dal lat. transĭlĭo «saltare da... a» (CASTIGLIONI-MARIOTTI, 3a edizione; ma classicamente non ha il supino), s'inserisce nella serie sussultorio, desultorio. Nessun dizionario di cui dispongo lo registra. Come dimostrano numerosi saggi e articoli linguistici del passato, è attributo di assimilazione e dissimilazione (cfr. p. es.: MERLO, 1925, F. B. AGENO, 1935-95, E. GORRA, <1900?, A. LEVI, 1927, J. ALTON, 1895), ma anche di metatesi (cfr. G.I. ASCOLI, 1891, P. M. BERTINETTO, 1997, S. PIERI, 1903). Lo interpreterei quindi, in quest'uso linguistico, come un tecnicismo per il piú trasparente a distanza.
In generale può valere «che balza oltre, che si manifesta saltando oltre» e quindi «caratterizzato da discontinuità».
In generale può valere «che balza oltre, che si manifesta saltando oltre» e quindi «caratterizzato da discontinuità».