Cruscate

«Inglès-is-mi» ha scritto: Un’iniziativa di Lugano Living Lab a supporto della conoscenza e divulgazione di quelle parole anglosassoni che ormai fanno parte del nostro linguaggio comune; spiegate in modo semplice e diretto da professionisti dei vari settori.

Conoscevate questo sito al quale aderisce anche Paolo Attivissimo?

Ma perché il grafismo Inglès-is-mi (pure con l’accento sbagliato)?

«Inglès-is-mi» ha scritto: Ogni inglesismo viene illustrato con 3 videotutorial, ognuno specifico per fascia di età: kids, standard e senior.

Ah, vedi, ci hanno i videotutorial anche per i kids… ( ).

Infarinato ha scritto: ↑sab, 28 ago 2021 16:19 Ma perché il grafismo Inglès-is-mi (pure con l’accento sbagliato)?

Credo che sia un tentativo di ricostruire una pronuncia maccheronica di «English is mine».

Io l'ho interpretato come un gioco di parole basato sulla rianalisi scherzosa del termine «inglesismi» come «ingles is mi» (i[ta]nglese maccheronico per english is me).

In quanto all'accento "sbagliato", come battuta potrei ipotizzare che, essendo il sito svizzero, si siano rifatti alla pronuncia locale...

A ogni modo l'accento grafico in quella posizione mi sembra inutile, se non come accento secondario avente lo scopo di spingere quello principale in fondo (un po' come nell'esclamazione –ricordate?– «Miguel son mi!»).