Cruscate

Buonasera,
la polirematica ogni quanto tempo, che funge da operatore interrogativo, è un mero calco della locuzione inglese How often o risulta attestata nella lingua letteraria/sorvegliata?

Non credo che sia un calco, si trova attestato almeno dal Seicento. Riporto questo esempio settecentesco:

Essendo affermativo il Precetto di amare Dio, che non ci obbliga a stare occupati sempre, e per sempre in un’Amore attuale, si è mossa da alcuni Moderni la Questione, Ogni quanto tempo si debbano fare gli atti di Amor d’Iddio... (Riflessioni sopra l’Opinione probabile per i cassi delle..., 1739)

Il calco preciso sarebbe *come spesso? È in uso invece quanto spesso (che in inglese sarebbe *how much often?), forse, questo, sul modello inglese (ma non ho verificato l’antichità delle attestazioni).

Ma non si dovrebbe dire oppure basta dire semplicemente ogni quanto?

Certo, basta semplicemente ogni quanto.