«Come che sia» per «come se fosse»?
Inviato: mar, 23 nov 2021 17:41
Buona sera,
è sbagliato dire/scrivere “come che sia” al posto di “come se fosse”?
Mi spiego: rispondendo ad una persona che si vantava di non mettere più piede in quei ristoranti che controllano il green pass, ho detto: “Come che sia colpa dei ristoratori!”, e son stata immediatamente ripresa dalla maestrina di turno, che ha corretto con “se” e “fosse”.
Poiché a me non suona così male, e a dire il vero è una locuzione che utilizzo spesso nel linguaggio parlato, mi chiedevo se potesse essere totalmente scorretta o quantomeno un’espressione dialettale.
Grazie a chi mi risponderà.
è sbagliato dire/scrivere “come che sia” al posto di “come se fosse”?
Mi spiego: rispondendo ad una persona che si vantava di non mettere più piede in quei ristoranti che controllano il green pass, ho detto: “Come che sia colpa dei ristoratori!”, e son stata immediatamente ripresa dalla maestrina di turno, che ha corretto con “se” e “fosse”.
Poiché a me non suona così male, e a dire il vero è una locuzione che utilizzo spesso nel linguaggio parlato, mi chiedevo se potesse essere totalmente scorretta o quantomeno un’espressione dialettale.
Grazie a chi mi risponderà.
