«Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono…»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

«Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono…»

Intervento di Archetipo0987 »

Cari cruscanti,

Ho letto la seguente frase: “Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano un tesoro".

Il verbo nascondere in questo caso non dovrebbe essere usato al presente? (ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondono un tesoro).

Grazie
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 649
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono

Intervento di lorenzos »

Secondo me ci vuole il congiuntivo, nascondessero.
- Ogni volta che lo ascoltava non poteva fare a meno di paragonarlo ad un arruffapopolo che si improvvisasse statista.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

Re: «Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono

Intervento di Archetipo0987 »

In effetti sembrerebbe la soluzione migliore. Perché si usa il congiuntivo in questo tipo di frase?
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 649
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono

Intervento di lorenzos »

Provo a rispondere anche se non sono certo un esperto. Mi pare che, in costruzioni simili, con verbi come paragonare, assomigliare, assimilare sia preferibile il congiuntivo, forse perché assimilabili a sembrare:
- Ogni volta che vedeva porte chiuse gli sembrava che nascondessero un tesoro.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti