Pagina 1 di 1
«Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono…»
Inviato: sab, 18 dic 2021 7:14
di Archetipo0987
Cari cruscanti,
Ho letto la seguente frase: “Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano un tesoro".
Il verbo nascondere in questo caso non dovrebbe essere usato al presente? (ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondono un tesoro).
Grazie
Re: «Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono
Inviato: sab, 18 dic 2021 12:27
di lorenzos
Secondo me ci vuole il congiuntivo, nascondessero.
- Ogni volta che lo ascoltava non poteva fare a meno di paragonarlo ad un arruffapopolo che si improvvisasse statista.
Re: «Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono
Inviato: dom, 19 dic 2021 11:01
di Archetipo0987
In effetti sembrerebbe la soluzione migliore. Perché si usa il congiuntivo in questo tipo di frase?
Re: «Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono
Inviato: dom, 19 dic 2021 11:51
di lorenzos
Provo a rispondere anche se non sono certo un esperto. Mi pare che, in costruzioni simili, con verbi come paragonare, assomigliare, assimilare sia preferibile il congiuntivo, forse perché assimilabili a sembrare:
- Ogni volta che vedeva porte chiuse gli sembrava che nascondessero un tesoro.
Re: «Ogni volta che vedeva porte chiuse non riusciva a fare a meno di paragonarle a passaggi che nascondevano/nascondono
Inviato: lun, 20 dic 2021 6:44
di Archetipo0987
La ringrazio