Pagina 1 di 1
«Si teneva il piede come se le mani ci/gli si fossero incollate»
Inviato: dom, 19 dic 2021 11:03
di Archetipo0987
Buongiorno,
È più corretto dire "Si teneva il piede come le mani ci si fossero incollate" o "Si teneva il piede come le mani gli si fossero incollate" ?
Grazie
Re: «Si teneva il piede come le mani ci/gli si fossero incollate»
Inviato: lun, 20 dic 2021 11:36
di lorenzos
Io userei il primo, però con il se (come se le mani), ma credo corretto anche il secondo.
Re: «Si teneva il piede come le mani ci/gli si fossero incollate»
Inviato: lun, 20 dic 2021 12:10
di Archetipo0987
Certo, la mancanza del "se" è stata una mia distrazione, la frase che intendevo sottoporre è "Si teneva il piede se come le mani ci si fossero incollate". Grazie per la risposta.
Re: «Si teneva il piede come se le mani ci/gli si fossero incollate»
Inviato: lun, 20 dic 2021 16:44
di lorenzos
Avevo pensato ad una scelta stilistica, perfettamente legittima (e, ripensandoci, anche più felice
).