Cruscate

Nella Lista dei forestierismi e dei loro traducenti italiani manca la parola dogsitter, e se possibile aggiungerlo in futuro.
E vorrei sottoporre anche i possibili traducenti per dogsitter: Bada-cani, Balia-canina, Tata-canina, Cino-balia, Cino-tata, Guarda cani, Accuditone canino, Badante-canina, Cino-badante.
Voi che ne pensate di questi possibili traducenti per dogsitter? Se avete suggerimenti ditemi pure.

Luke Atreides ha scritto: lun, 20 dic 2021 17:39 Se avete suggerimenti ditemi pure.

Il primo suggerimento è quello di effettuare una ricerca nel fòro prima di aprire un filone s’un argomento già trattato.

E questa è già la terza regola del nostro decalogo che viola…