«Club sandwich», «clubhouse sandwich»
Inviato: mar, 04 gen 2022 16:15
Il club sandwich o clubhouse sandwich è un tipo di tramezzino originario degli Stati Uniti. Gli elementi principali sono la carne di pollo o tacchino e la presenza di una terza fetta di pane nel mezzo del ripieno.
Una traduzione letterale, tipo tramezzino del circolo o simili, non mi convince molto, come prima impressione; ma dopotutto è più o meno quello che abbiamo trovato per dulce de leche ~ dolce di latte.
Un nome che indichi la possibile origine, tipo tramezzino nuovaiorchese?
Oppure un banale tramezzino doppio? Ma bisogna in qualche modo far capire che è la tal ricetta coi tali ingredienti...
Una traduzione letterale, tipo tramezzino del circolo o simili, non mi convince molto, come prima impressione; ma dopotutto è più o meno quello che abbiamo trovato per dulce de leche ~ dolce di latte.
Un nome che indichi la possibile origine, tipo tramezzino nuovaiorchese?
Oppure un banale tramezzino doppio? Ma bisogna in qualche modo far capire che è la tal ricetta coi tali ingredienti...