«Rubricare a/come sua volontà»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

«Rubricare a/come sua volontà»

Intervento di Archetipo0987 »

Buongiorno,

Usando il verbo rubricare in senso figurato, è più corretto dire:

"Rubricare come sua volontà" o "Rubricare a sua volontà" ?

Magari sono scorrette entrambe le forme?

Grazie
Ultima modifica di Archetipo0987 in data lun, 10 gen 2022 7:31, modificato 1 volta in totale.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5212
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Rubricare a/come sua volontà»

Intervento di Infarinato »

Cosí com’è scritto, è un orrido burocratismo. Propriamente, si rubrica («classifica/annovera/cataloga») qualcuno o qualcosa in una classe piú ampia, tra gli elementi di tale classe o anche sotto una particolare etichetta.

Quindi, sintatticamente, rubricare tra le sue volontà (che, però, semanticamente si presta a equivoci), rubricare sotto la voce «volontà» oppure rubricare nell’àmbito della volontà o sim., o ancor meglio… cambi verbo. ;)
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

Re: «Rubricare a/come sua volontà»

Intervento di Archetipo0987 »

Grazie :wink:
Avatara utente
marcocurreli
Interventi: 624
Iscritto in data: ven, 25 set 2009 22:36
Località: Cagliari

Re: «Rubricare a/come sua volontà»

Intervento di marcocurreli »

Infarinato ha scritto: sab, 08 gen 2022 12:06 Cosí com’è scritto, è un orrido burocratismo.
Cosa intende per burocratismo? Questa strana costruzione non l'ho mai letta o sentita, in ambito burocratico.
(lavoro in pubblica amministrazione da svariati anni.)
Linux registered user # 443055
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti