«La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

«La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di Archetipo0987 »

Buongiorno,

La costruzione di questa frase vuole il congiuntivo passato o il congiuntivo trapassato :?:

La nudità lo faceva somigliare a un [sostantivo] che abbia/avesse perso i vestiti».

Grazie
Ultima modifica di Archetipo0987 in data lun, 10 gen 2022 7:30, modificato 1 volta in totale.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 649
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di lorenzos »

Direi "lo faceva… che avesse" e "lo fa… che abbia", ma sentiamo gli esperti.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

Re: «La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di Archetipo0987 »

Grazie, sarebbe interessare sentire gli esperti.
Graffiacane
Interventi: 388
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di Graffiacane »

Secondo il mio parere di non esperto, entrambe le possibilità sono ammissibili: usando il congiuntivo passato si suggerisce che gli uomini che abbiano perso i vestiti destano sempre un'impressione simile a quella dell'uomo nudo di cui si parla; col verbo al congiuntivo trapassato, si suggerisce l'idea secondo cui la perdita degl'indumenti destava in quella circostanza un'impressione simile a quella suscitata dall'uomo nudo, ma non necessariamente in altre situazioni.
Comunque, dovendo proprio scegliere, opterei anch'io per la soluzione proposta da Lorenzos.
Ultima modifica di Graffiacane in data gio, 13 gen 2022 20:17, modificato 1 volta in totale.
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

Re: «La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di Archetipo0987 »

Grazie.

Menziona congiuntivo presente e passato (che perda / che abbia perso), quindi non ritiene che le declinazione al congiuntivo trapassato (che avesse perso) sia valida?
DON FERRANTE
Interventi: 344
Iscritto in data: sab, 05 set 2020 17:08

Re: «La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di DON FERRANTE »

Archetipo, credo che Graffiacane - piccolo lapsus - con presente voglia intendere il passato (abbia perso) e con passato il trapassato (avesse perso).
Del resto, è plausibile anche il presente (perde/perda), se interpretato come congiuntivo caratterizzante (misto anche ad altre sfumature, volendo) o come indicativo presente atemporale/onnivalente o abituale:

si atteggiava come uno che perde/perda (sempre)...

parlava come uno che promette/prometta e non mantiene/mantenga.

Uno che= di quelli che= di quel tipo... a palesare la caratterizzazione, la qualità distintiva, la peculiarità che isola dalla totalità. Da non interpretare, quindi, per un partitivo alla stregua di ho preso un libro di quelli che stanno (=tra quelli che stanno) sulla mensola .

Il congiuntivo cede giocoforza a favore dell'indicativo se l'antecedente è ben determinato: ci sono gli scettici/molti/pochi che dicono... o sono molti/pochi/ quelli che dicono...
Ultima modifica di DON FERRANTE in data gio, 13 gen 2022 21:52, modificato 3 volte in totale.
Graffiacane
Interventi: 388
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di Graffiacane »

Sí, effettivamente il mio è stato un lapsus calami; ho quindi provveduto a correggere lo svarione.
Ringrazio Don Ferrante per avermelo fatto notare (e per l'indulgenza).
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

Re: «La nudità lo faceva somigliare a un _ che abbia/avesse perso i vestiti»

Intervento di Archetipo0987 »

Perfetto. Grazie. a tutti.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 9 ospiti