«Pinkwashing», «rainbow-washing» e affini

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 413
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Pinkwashing», «rainbow-washing» e affini

Intervento di Luke Atreides »

Che traducente proporreste per tradurre in italiano per i termini anglofoni pinkwashing e rainbow washing, whitewashing, blackwashing, race swapping?
Se qualcuno di voi del foro ha qualche proposta di un traducenti per codesti termini anglofoni, ditemi pure.

Per whitewashing, blackwashing si potrebbe tradurre e proporre con scambio etnico, secondo me.
Ditemi la vostra per la traduzione di whitewashing e blackwashing in scambio etnico.
Graffiacane
Interventi: 388
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Pinkwashing», «rainbow-washing» e affini

Intervento di Graffiacane »

Può dare un'occhiata qui.
Luke Atreides
Interventi: 413
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: «Pinkwashing», «rainbow-washing» e affini

Intervento di Luke Atreides »

Visto ma... Non è un granché, secondo me.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 11 ospiti