Pubblicità in «italiano»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5246
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Pubblicità in «italiano»

Intervento di Carnby »

Che ne pensate di questo?
Avatara utente
Millermann
Interventi: 1497
Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
Località: Riviera dei Cedri

Re: Pubblicità in «italiano»

Intervento di Millermann »

All'inizio mi era sembrato di leggere «il pet food che parla italiano»... :lol:
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
valerio_vanni
Interventi: 1299
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: Pubblicità in «italiano»

Intervento di valerio_vanni »

Idem :-)
Avatara utente
Freelancer
Interventi: 1896
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37

Re: Pubblicità in «italiano»

Intervento di Freelancer »

Carnby ha scritto: sab, 22 gen 2022 11:57 Che ne pensate di questo?
Che non c'è motivo di stracciarsi le vesti. Tutto quello che è scritto in inglese è chiosato in italiano. Chi conosce bene l'inglese legge e fa spallucce, chi non lo conosce si limita a leggere l'italiano e capisce qual è l'offerta. Riguardo a pet, non so in altre città ma a Palermo la scritta è in bella vista in tutti i negozi di questo tipo, m'immagino che gli italiani - soprattutto quelli che hanno animali da compagnia - sappiano esattamente cosa significhi pet e pet food anche se non conoscono l'inglese.
Utente cancellato 676

Re: Pubblicità in «italiano»

Intervento di Utente cancellato 676 »

Freelancer ha scritto: sab, 22 gen 2022 19:29 Tutto quello che è scritto in inglese è chiosato in italiano.
Ridicolo stracciarsi le vesti, ma abbastanza ridicolo anche infarcire una pubblicità di anglismi: cruelty, dry, duck, feeding, greencompany, mix, natural, paté, potatoes, raspberries, rice, shop, superpremium, wet.
Avatara utente
G.B.
Interventi: 869
Iscritto in data: gio, 15 ago 2019 11:13

Re: Pubblicità in «italiano»

Intervento di G.B. »

Una linea cane completa di crocchette e patè...
Una linea cane... :roll:
G.B.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 9 ospiti