Cruscate

Buona domenica a tutti.

Con la vittoria degli ospiti, salirebbero a cinque le sconfitte che i padroni di casa avrebbero rimediato/hanno rimediato nel girone di ritorno.

Fermo restando che la soluzione più snella sarebbe quella del participio passato con funzione aggettivale, tra le due proposte quale consigliereste?

Grazie in anticipo.

Buonasera,
io propendo per il condizionale, perché siamo nel campo delle ipotesi.

A salire a cinque, in caso di vittoria degli ospiti, sarebbero le sconfitte già subite (reali, non ipotetiche), per cui userei l'indicativo.

Se la vittoria degli ospiti c'è già stata:
- Con la vittoria degli ospiti, salirebbero salgono a cinque le sconfitte che i padroni di casa avrebbero rimediato/hanno rimediato nel girone di ritorno.
Se l'esito della partita è ancora indeterminato:
- Con la vittoria degli ospiti, salirebbero a cinque le sconfitte che i padroni di casa avrebbero rimediato/hanno rimediato nel girone di ritorno.

lorenzos ha scritto: lun, 31 gen 2022 11:35 Se l'esito della partita è ancora indeterminato:
- Con la vittoria degli ospiti, salirebbero a cinque le sconfitte che i padroni di casa avrebbero rimediato/hanno rimediato nel girone di ritorno.

Salirebbero a cinque le quattro sconfitte già subite, non quelle che avrebbero rimediato.

Mi scusi, gentile Dario G, ma non capisco:
- "Speriamo di non perdere, altrimenti salirebbero a cinque le sconfitte che avremmo rimediato"
non andrebbe bene?

Dal mio punto di vista, no, Lorenzos, per una ragione non sintattica, ma logico-semantica: se noi perdessimo, salirebbero a cinque non le (cinque) sconfitte che avremmo (complessivamente) rimediato, ma quelle già subite, che da quattro passerebbero, appunto, a cinque.

Diverso è dire: Con la vittoria degli ospiti, ammonterebbero a cinque le sconfitte che i padroni di casa avrebbero rimediato nel girone di ritorno.

Mah... forse logico-semanticamente a salire non sono le sconfitte ma il loro numero.