Cruscate

Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/

«Bushcraft»

https://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?t=7674

Pagina 1 di 1

«Bushcraft»

Inviato: sab, 12 feb 2022 13:20
di Luke Atreides
Che traducente proporreste per tradurre in italiano il termine inglese bushcraft?

Re: «Bushcraft»

Inviato: dom, 13 feb 2022 9:34
di Carnby
Arte del bosco.

Re: «Bushcraft»

Inviato: dom, 13 feb 2022 12:29
di Luke Atreides
Carnby ha scritto: dom, 13 feb 2022 9:34 Arte del bosco.
Io aggiungerei anche: Arte silvana o silvestre

Re: «Bushcraft»

Inviato: dom, 13 feb 2022 12:49
di Carnby
Selvismo è usato in Argentina per riferirsi al politico Carlos Selva. Basterebbe recuperarlo con un altro significato. :)

Re: «Bushcraft»

Inviato: dom, 13 feb 2022 15:44
di Luke Atreides
Carnby ha scritto: dom, 13 feb 2022 12:49 Selvismo è usato in Argentina per riferirsi al politico Carlos Selva. Basterebbe recuperarlo con un altro significato. :)
Ottimo.
Tutti gli orari sono UTC+02:00
Pagina 1 di 1

Con tecnologia phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traduzione italiana a cura della Società dei Cruscanti