«Eurovision»

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5230
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Eurovision»

Intervento di Carnby »

Dato che tra un po’ se ne parlerà molto dal momento che l’ESC si terrà quest’anno a Torino, non posso non notare che si è diffusa in Italia una pronuncia ibrida /ɛuroˈviʒon/ a metà strada tra quella inglese britannica [ˈjʊəɻəvɪʒn̩] e una completamente italiana [ˌɛuroˈvizjon].
Avatara utente
Millermann
Interventi: 1490
Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
Località: Riviera dei Cedri

Re: «Eurovision»

Intervento di Millermann »

A me pare che, in "italiano", gli anglicismi terminanti in -sion (ad esempio mission) si siano sempre pronunciati cosí (con /iʒon/ o /i∫on/). Non credo che una pronuncia come [ˌɛuroˈvizjon] sia consueta. :?
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
valerio_vanni
Interventi: 1297
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Eurovision»

Intervento di valerio_vanni »

Millermann ha scritto: dom, 20 feb 2022 22:32 A me pare che, in "italiano", gli anglicismi terminanti in -sion (ad esempio mission) si siano sempre pronunciati cosí (con /iʒon/ o /i∫on/). Non credo che una pronuncia come [ˌɛuroˈvizjon] sia consueta. :?
Io l'ho sentita (e, a dire il vero, è quella che mi viene spontanea).
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti