Pagina 1 di 1
«Eurovision»
Inviato: dom, 20 feb 2022 21:45
di Carnby
Dato che tra un po’ se ne parlerà molto dal momento che l’ESC si terrà quest’anno a Torino, non posso non notare che si è diffusa in Italia una pronuncia ibrida /ɛuroˈviʒon/ a metà strada tra quella inglese britannica [ˈjʊəɻəvɪʒn̩] e una completamente italiana [ˌɛuroˈvizjon].
Re: «Eurovision»
Inviato: dom, 20 feb 2022 22:32
di Millermann
A me pare che, in "italiano", gli anglicismi terminanti in
-sion (ad esempio
mission) si siano sempre pronunciati cosí (con /iʒon/ o /i∫on/). Non credo che una pronuncia come [ˌɛuroˈvizjon] sia consueta.
Re: «Eurovision»
Inviato: lun, 21 feb 2022 13:06
di valerio_vanni
Millermann ha scritto: ↑dom, 20 feb 2022 22:32
A me pare che, in "italiano", gli anglicismi terminanti in
-sion (ad esempio
mission) si siano sempre pronunciati cosí (con /iʒon/ o /i∫on/). Non credo che una pronuncia come [ˌɛuroˈvizjon] sia consueta.
Io l'ho sentita (e, a dire il vero, è quella che mi viene spontanea).