smileys e faccine
Inviato: mar, 31 mag 2005 12:53
un banner appare su questo sito che dice "smileys" invece sulla sinistra di questa finestra vedo scritto "emoticons". Ho sempre visto il primo. Trovo pero nel garzanti "faccina" come traduzione a "binette", parola che sarebbe secondo il Garzanti la traduzione francese dello "smiley" ma che in verità è la parola ufficiale in Quebec mentre in Francia sarebbe "frimousse" che però nessuno usa.
Trovo pure "faccina" nel bilingue inglese-italiano della Garzanti. QUesta parola però è assente nel monolingue Garzanti e de Mauro. Ne sapete di più sull'argomento?!?!
Grazie!
Trovo pure "faccina" nel bilingue inglese-italiano della Garzanti. QUesta parola però è assente nel monolingue Garzanti e de Mauro. Ne sapete di più sull'argomento?!?!
Grazie!