Cruscate

Buongiorno,

Libro 1: “Ora quel Leviatano è qui, e dal buio del suo ventre occorre levare la preghiera.”

Libro 2: “… Quasi quella calca fosse un’entità distinta, un leviatano armato di coraggio.”

Leviatano vuole la maiuscola o la minuscola?

Grazie

Si può usare la minuscola nel significato figurato di «mostro», «colosso» (v. qui).

La ringrazio. Quindi entrambe le frasi che ho citato sono corrette?

Io sento una sfumatura un po' diversa nei due casi (come in analoghe situazioni antonomastiche). Colla minuscola il termine ha un valore più generico; colla maiuscola è invece marcato il riferimento alla creatura biblica.

G. M. ha scritto: ↑gio, 31 mar 2022 11:09 [C]olla maiuscola è invece marcato il riferimento alla creatura biblica.

Oppure al simbolo dello Stato secondo la teoria di Hobbes.

Grazie a tutti.