Complemento di termine e proposizioni oggettive implicite
Inviato: gio, 14 apr 2022 23:33
Buonasera,
la regola della coreferenzialità, che presiede alla forma implicita delle proposizioni oggettive, vale anche in presenza di un complemento di termine? O il costrutto implicito può essere adoperato soltanto nel caso in cui il soggetto dell'oggettiva sia ricollegabile al complemento di termine? O, ancora, ci si affida al contesto disambiguante?
Es.:
la regola della coreferenzialità, che presiede alla forma implicita delle proposizioni oggettive, vale anche in presenza di un complemento di termine? O il costrutto implicito può essere adoperato soltanto nel caso in cui il soggetto dell'oggettiva sia ricollegabile al complemento di termine? O, ancora, ci si affida al contesto disambiguante?
Es.:
- Francesco e Edda, testimoni della sposa, hanno dovuto ripetere per cinque volte al fotografo di non essere marito e moglie;
- Francesco e Edda, testimoni della sposa, hanno dovuto ripetere per cinque volte al fotografo che non erano marito e moglie;
- Francesco e Edda, testimoni della sposa, hanno dovuto ripetere per cinque volte al fotografo di non fotografarli come marito e moglie.
