Pagina 1 di 1

«Le new entry»

Inviato: ven, 20 mag 2022 1:47
di Marco1971
Non si poteva dire le nuove entrate/le nuove varianti

L’articolo ha comunque il merito di dare informazioni sensate.

Re: «Le new entry»

Inviato: sab, 21 mag 2022 16:09
di Freelancer
È ovvio che nel contesto entry significa sottovarianti.

L'articolo quindi avrebbe potuto recitare:

A preoccupare sono le nuove sottovarianti della famiglia Omicron [...] in particolare le cosiddette Omicron 4 e 5, che in Sud Africa ecc.

Ma si sa che i giornalisti hanno il vezzo di usare qui e lì questi termini alla moda, come sempre, suggerisco di fare spallucce.