«Che il castigo, se al giuramento vengo/venissi meno, ricada…»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Causius
Interventi: 32
Iscritto in data: ven, 29 apr 2022 14:04

«Che il castigo, se al giuramento vengo/venissi meno, ricada…»

Intervento di Causius »

Ho un dubbio relativo a questa frase che ho letta: «Che il castigo, se al giuramento vengo meno, ricada sulla mia testa e sulla testa dei miei discendenti, fino alla quarta generazione».
È corretta anche col congiuntivo imperfetto dopo il “se”: «Che il castigo, se al giuramento venissi meno, ricada […]»?
Grazie in anticipo!
Graffiacane
Interventi: 388
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Che il castigo, se al giuramento vengo/venissi meno, ricada…»

Intervento di Graffiacane »

Sí, è corretta. Meglio però, per chiarezza, non lasciare sottinteso il soggetto dell'ipotetica.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 7 ospiti