«Illuminato di/da»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

«Illuminato di/da»

Intervento di Archetipo0987 »

Buongiorno,


"Gli x sono simili, sono illuminati della stessa luce del sole"

"Gli x sono simili, sono illuminati dalla stessa luce del sole"


Le frasi sono entrambe corrette?


Grazie
Avatara utente
Millermann
Interventi: 1497
Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
Località: Riviera dei Cedri

Re: «Illuminato di/da»

Intervento di Millermann »

Per me sí, ma con un significato differente.
Nella prima, gli X sono illuminati dall'interno, cioé emanano una luce propria, che è come quella del sole.
Nella seconda, un po'... tirata per i capelli, è la luce del sole stessa (cioè quella e non un'altra) che li illumina, quindi dall'esterno. ;)

Immagino che il concetto da esprimere sia il primo. Non saprei dire, comunque, se altri darebbero interpretazioni ancora diverse... :P
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
Archetipo0987
Interventi: 187
Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12

Re: «Illuminato di/da»

Intervento di Archetipo0987 »

Il concetto da esprimere è il secondo :-). Grazie per il suo suggerimento.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 4 ospiti