L’estate sarà, lo sappiamo, teatro di ospedalizzazioni e di morti. A tal riguardo, ho notato nella stampa il ricorso frequente all’espressione anglo-italiana
escape immunitario. Come per molti prestiti di lusso, in genere c’è convivenza con l’equivalente italiano
evasione immunitaria, che tuttora, stando a Google, prevale (3740 occorrenze contro 504 per l’ibrido). Ma spesso, quando si affaccia la variante semiforestiera, ci si abitua e c’è il rischio (comme avvenne di
computer rispetto agli originali
calcolatore/elaboratore) che la nuova forma releghi l’originale in secondo piano in un primo tempo, per poi farla scomparire del tutto.
Fuori tema
Mi permetto questo breve fuoritema per informare tutti quelli che ci seguono che recenti studi (uno
britannico e uno
cinese) hanno dimostrato che tutta la famiglia Omicron sfugge all’immunità conferita sia dalla vaccinazione sia da precedenti infezioni. Quindi, proteggetevi (mascherina nei luoghi chiusi e ventilazione). Buona estate a tutti!
