Congiuntivo esortativo: imperfetto o presente?
Inviato: gio, 07 lug 2022 13:05
Buongiorno a voi tutti,
spero che stiate bene in questa calda estate.
Vorrei porvi una domanda in merito all'uso verbale più corretto.
Ma si preoccupassero di migliore l'informazione (invece di far altro).
Che si preoccupino di migliorare l'informazione (invece di far altro).
Mi pare che entrambe le forme possano essere accettabili in italiano, o mi sbaglio?
Solo che non riesco a inquadrare bene le differenze di sfumatura e l'eventuale contesto di uso delle due frasi.
Grazie a chi vorrà darmi una risposta e buona giornata a tutti!
spero che stiate bene in questa calda estate.
Vorrei porvi una domanda in merito all'uso verbale più corretto.
Ma si preoccupassero di migliore l'informazione (invece di far altro).
Che si preoccupino di migliorare l'informazione (invece di far altro).
Mi pare che entrambe le forme possano essere accettabili in italiano, o mi sbaglio?
Solo che non riesco a inquadrare bene le differenze di sfumatura e l'eventuale contesto di uso delle due frasi.
Grazie a chi vorrà darmi una risposta e buona giornata a tutti!
In italiano sovraregionale solo il congiuntivo presente può fungere da congiuntivo esortativo. Il congiuntivo imperfetto cosí impiegato è un meridionalismo, che pare molto usato dai nostri politici (all’inizio forse in modo conscio, per dare un tocco di «colore», oggi piú banalmente per moda e sostanziale ignoranza)