Albanismi nella lingua italiana

[AndreaD'Emilio]

Bentrovati! Vi risultano parole di origine albanese nella nostra lingua? Grazie.

[Ferdinand Bardamu]

A parte l’etnico (letterario) schipetaro, non saprei…

[G. M.]

Altri termini relativi all'Albania: ghego, tosco, Cossovo...

[Millermann]

Un altro albanismo, in teoria, potrebbe essere vàllia (scritto di solito «vallja», femminile), la tipica danza popolare degli italo-albanesi.

Anche se credo non sia registrato in nessuno dei nostri dizionari, nelle zone in cui si praticano questi balli tradizionali il termine è usato normalmente in italiano, anche al plurale: «Hai visto le vallie, ieri?».

[Ferdinand Bardamu]

Non so se la domanda di Andrea D’Emilio avesse questo scopo, ma credo che non ci siano parole d’origine albanese in italiano che non riguardino direttamente la lingua, il territorio, il popolo, la cultura albanesi. Questo nella lingua nazionale; nei dialetti, nelle regioni in cui è radicata storicamente la presenza di popolazioni di lingua e cultura albanesi, potrebbero esserci albanesismi comuni, che non hanno un legame stretto e inequivocabile con quell’etnia. Qui si cita per esempio labresciu, per quanto concerne la Calabria.

[AndreaD'Emilio]

Grazie a tutti.

[Carnby]

Lo stesso etnonimo Albanesi, di origine greca, ( Ἀλβανοί, nome di di una tribù illirica) potrebbe essere legato all’albanese antico arbër (tòsco)/arbën (ghego)/αρbε̰ρ (arvanitico), da cui arbëreshë.