Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
Il termine eGovernment indica tutte quelle attività che le amministrazioni pubbliche realizzano grazie all'utilizzo delle reti telematiche e della rete.brg ha scritto: ven, 07 ott 2022 13:19 Però prima di iniziare a cercare un nome per un qualche concetto, bisognerebbe definire il concetto stesso, cioè che cosa si intende o che cosa intende lei per "e-government"?
Ci potrebbe stare.
Bello!
e una scheda della rubrica Per dirlo in italiano:l'utilizzo di Internet da parte di istituzioni governative come strumento di comunicazione con i cittadini, con le imprese e tra i diversi settori dell'organizzazione dello Stato; e-government
L'anglicismo e-government, talvolta abbreviato in e-gov, è uno dei tanti composti formati con il primo elemento e-, entrato in italiano all'inizio degli anni Novanta con e-mail e poi diffusosi in modo esponenziale con la coniazione di nomi legati alle comunicazioni e relazioni instaurate attraverso la rete telematica. In particolare, e-government indica l'insieme delle attività che le pubbliche amministrazioni svolgono grazie all'ausilio delle moderne tecnologie informatiche sia nei rapporti con i cittadini e con le imprese sia nei rapporti con altre amministrazioni, al fine di migliorare l'efficienza e l'efficacia dei servizi offerti. La voce inglese ha come equivalente in italiano la locuzione amministrazione digitale, già attestata in documenti ufficiali e in articoli di legge, nei quali si parla per es. del codice dell'amministrazione digitale. Altri sinonimi sono teleamministrazione, in cui il primo elemento tele- sta per ′telematico′, e governo elettronico, in cui il sostantivo si riferisce non all'organo statale, ma all'azione del governare.
