[xTSC] «Inguastito»

[Lorenzo Federici]

È un termine che ho sentito molte volte, Slengo lo definisce così: Stizzito, molto arrabbiato, indiavolato. Posso confermare che il significato è effettivamente quello.

All'origine di questa parola, secondo questo bloggo, c'è il verbo guastare. Non so quanto sia attendibile come fonte, mi limito a riportare quello che trovo in rete.

Apparentemente è un termine maremmano, però com'è possibile che sia diffuso anche nel norde della Ciociaria (o in particolare ad Alatri e dintorni, non so quanto sia effettivamente diffuso nella provincia)?

Mi aspetterei, a questo punto, di trovarlo anche a Roma e nelle città vicine, visto che tra la Maremma e Frosinone ci sono comunque almeno tre ore e mezza di macchina. Qualcuno qui l'ha mai sentito usare in qualche città più a sude della Maremma?

[Carnby]

Inguastito è proprio maremmano (cfr. Mario Barberini, Vocabolario maremmano, Pisa, Nistri-Lischi, 1995, p. 22) ed è il participio passato di inguastire (c’è anche inguastitura). Esistono anche le forme aferetiche ’nguastito, ’nguastire e ’nguastitura. I significati sono: ‘arrabbiato, stizzito; adirato, guasto; malazzato; idrofobo (di cani)’. Sulla distribuzione non saprei proprio. «Forme carsiche» che apparentemente si dissolvono per poi ricomparire più in là comunque esistono.