«Mettere i soldi sul conto»
Inviato: mer, 19 ott 2022 18:50
Buona sera cari amici, volevo sapere com'è più corretto: mettere soldi sul conto, in conto, nel conto oppure al conto? Grazie e buona serata a voi tutti.
Buonasera Arnoldas,
io ho sempre detto e sentito sul conto.
Anche perché mettere in/nel conto significa «includere in una nota, segnare fra i crediti», come riporta il Treccani; ma può significare anche che chi parla si sente in qualche modo offeso da qualcuno e si ripromette di fargliela in qualche modo pagare (es.: Questa la metterò in conto, te l'assicuro!); o ancora, chi parla può voler dire che aveva previsto un fatto (es.: Che tuo fratello si sarebbe arrabbiato, l'avevo messo in conto).