«Gore»
Inviato: sab, 29 ott 2022 13:44
Dal Gabrielli:
Si potrebbe calcare con... cruore? Che ha anche un suono simile.
Il termine viene dall'inglese gore 'sangue versato, specialmente come risultato di violenza'.gore
s.m. inv.
CINEM Genere cinematografico che propone scene particolarmente cruente e violente
Si potrebbe calcare con... cruore? Che ha anche un suono simile.
Oppure, visto che per una volta si presta bene, si potrebbe adattare (/ɡɔ̍re/), similmente a come s'è fatto in spagnolo.Il Vocabolario Treccani, s. v. «cruore» ha scritto:crüóre s. m. [dal lat. cruor -oris], letter. – Sangue che cola da una ferita: il c. della testa recisa (D’Annunzio).