Elenco di nomi famosi italianizzati

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Per D:
Duncan re di Scozia: Duncano re di Scozia
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Per M:
Malcolm re di Scozia: Malcolmo re di Scozia
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Per sempre R:
Ragnar Lodbrok: Ragnero Lodbrog
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Per D:
Donald re di Scozia: : Donaldo re di Scozia
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Per K:
Kenneth re di Scozia: : Chenneto re di Scozia
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Per I:
Indulf re di Scozia: Indulfo re di Scozia
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Per L:
Lulach re di Scozia: Luttaco re di Scozia
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5254
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: Nomi famosi italianizzati

Intervento di Infarinato »

Difesa Italiano ha scritto: mar, 08 nov 2022 17:44 Così? Se ho sbagliato di nuovo potrebbe farmi un esempio? Grazie :)
No, tutto sbagliato: veda le mie correzioni. Ma è cosí difficile seguire delle banali istruzioni:roll:

Comunque, penso che chiuderò il filone a breve: il fòro non è il luogo deputato per una lista di codesto genere, perdipiú molto poco argomentata… :?
Difesa Italiano
Interventi: 398
Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Difesa Italiano »

Aggiornato. 👍🏻
Difesa Italiano
Interventi: 398
Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Difesa Italiano »

Aggiunto Roberto Valpole e Annovere (casato)
Utente cancellato 676

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Utente cancellato 676 »

Nella lista ha inserito «Adolfo Hitler» nelle versioni originali, anziché «Adolf».
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Luke Atreides »

Sempre per C:
Cerdic Re del Wessex: Cerdico (valido per tutti i Cerdic).
Difesa Italiano
Interventi: 398
Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28

Re: Elenco di nomi famosi italianizzati

Intervento di Difesa Italiano »

Rimando a questo filone per la discussione.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti