Cruscate

Buongiorno,

Fra un gerundio e un discorso diretto è buona norma usare i due punti o ritenete che ciò freni inutilmente il ritmo della frase?

X trasecolò dicendo “davvero ecc. “

X trasecolò dicendo: “davvero ecc. “

Grazie

Buonasera,
io li inserirei.

La ringrazio per la risposta. Esonerando la questione stilistica, ritiene che le forme indicate siano entrambe accettabili?

Secondo me, grammaticalmente, i due punti sono necessari, proprio perché si tratta di discorso diretto.
Per come la vedo io, l'omissione sarebbe lecita (in realtà, proprio sul piano stilistico) se la frase col gerundio fosse seguita da un'altra frase. Ad esempio, se scrivessimo Dicendo «Mauro è proprio uno stupido» ti sei alienato le simpatie di tutti, la presenza dei due punti mi sembrerebbe effettivamente pesante, come ha scritto Lei.

Perfetto, Grazie.