«L’ingurgitava come fosse una sbobba che qualcuno l’avesse/aveva obbligato a mangiare»

[Archetipo0987]

Buongiorno


Il verbo avere nella seguente frase vuole il congiuntivo o l'indicativo?

L’ingurgitava come fosse una sbobba che qualcuno l’avesse obbligato a mangiare

L’ingurgitava come fosse una sbobba che qualcuno l’aveva obbligato a mangiare

Grazie

[Millermann]

Qualcuno l'aveva davvero obbligato a mangiare sbobba? No: è un'immagine retorica, dunque io direi il congiuntivo.

[Archetipo0987]

Grazie per la risposta. Il mio dubbio scaturisce dal fatto che il congiuntivo a indicare la figura retorica è già presente nella prima parte della frase (come fosse una sbobba)

[DMW]

Grazie per la risposta. Il mio dubbio scaturisce dal fatto che il congiuntivo a indicare la figura retorica è già presente nella prima parte della frase (come fosse una sbobba)

Nella frase 'che' (pronome relativo) introduce una proposizione relativa che, stando alla grammatica, può ammettere tutti i modi verbali che si vuole. Però, poi, un conto è la grammatica e un conto è ciò che si vuole dire. La presenza di 'qualcuno' fa propendere nettamente per il congiuntivo, come, del resto, spiega perfettamente Millermann.

[Archetipo0987]

Perfetto, grazie a entrambi.