Cruscate

Vimaria.

Nulla da obiettare al traducente in astratto, ma spero di non risultare ripetitivo se chiedo di nuovo di essere un po' meno ellittici...

Altrimenti per discutere, o anche solo per valutare le cose, qui servono delle doti di telepatia!

Effettivamente avrei potuto essere decisamente meno sintetico. L'esonimo in questione ha svariati risultati su Google Libri e si trova addirittura citato come alternativa storica nella Vichipedia italiana.

La Germania di Vimaria suona un po’ strano...

Carnby ha scritto: sab, 24 dic 2022 11:29 La Germania di Vimaria suona un po’ strano...

Repubblica di Vimaria suona benissimo! D'altronde è spesso una semplice questione di abitudine

Ma sì, anche perché in àmbito geografico, nella nostra tradizione, le uscite in /-a̍Cja/ sono piuttosto comuni... Campania, Italia, Varsavia, Lituania, Moldavia, Aquitania, Occitania, Breslavia, Posnania...