Cruscate

Mi è appena arrivata una e-pistola dalla mia banca che mi mette in guardia dal fenomeno criminale chiamato «vishing», parola macedonia che fonde voice a phishing.

Il suo comunicato riporta:

Il vishing (Voice Phishing) è una truffa telefonica in cui i malfattori cercano di indurre la vittima a divulgare informazioni sensibili di carattere personale, finanziario o di sicurezza o a trasferire loro del denaro.

Attualmente nei nostri traducenti di phishing è già presente il riferimento al telefono:

phishing: carpitura/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro

per cui semmai si potrebbe ora riportare «telefonica/telefonico» solo su vishing, e lasciare il riferimento alla Rete solo su phishing.