Pagina 1 di 1

«Friedrich Wilhelm Nietzsche»

Inviato: dom, 05 feb 2023 23:43
di Lorenzo Federici
Filosofo tedesco (il cui cognome avrebbe potuto benissimo avere una grafia più semplice...). Si trova Federico Guglielmo Nietzsche in testi anche abbastanza recenti.

Stando al DiPI, il cognome si legge /ni̍ʧe/, pronuncia più vicina a quella tedesca /ni̍ːʧə/, o altrimenti /ni̍ʧʧe/. Potrebbe diventare facilmente un nome totalmente italiano: Nice (o Nicce). L'aggettivo nietzschiano /niʧa̍no/ diventerebbe, semplicemente, niciano (o nicciano).

Re: «Friedrich Wilhelm Nietzsche»

Inviato: lun, 06 feb 2023 8:21
di Carnby
Nice che dice era anche una canzone di Zucchero. :)

Re: «Friedrich Wilhelm Nietzsche»

Inviato: lun, 06 feb 2023 10:03
di G. M.
Nel corpo gugoliano ci sono diverse attestazioni di Nicce, anche recenti, ma mi sembrano in gran parte informali o popolari (anche se non troppo). Interessante questa, del 2005, che usa [Federico] Nicce ma —mi sembra— senz'alcun intento connotativo popolaresco o informale, anzi, il tono è serio.

Parecchi dizionari registrano nicciano, anche se solo come variante di nietzschiano: De Mauro, Devoto-Oli, Gabrielli, Treccani; e similmente per niccianesimo o niccianismo. Il GDLI ha anche nicceano.

Nell'uso in Rete si trova anche niciano con c scempia, ma alcuni sono falsi positivi, riferiti ad altri personaggi.