Cruscate

Con il nome di yaguarondi (scritto anche yaguabundi, yaguarundi, o anche con j-) s’indica un felide di dimensioni medio-piccole diffuso dal Messico al Sudamerica. IL GDLI riporta solo il nome non adattato, ma su un libro illustrato Dorling-Kindersley (tradotto dall’inglese) ho trovato giaguarundi.

È giaguarondi nell'enciclopedia della Treccani ed in svariati dizionari.

Altra denominazione: eira.

Carnby ha scritto: lun, 06 feb 2023 18:23 yaguabundi

Daphnókomos ha scritto: gio, 31 lug 2025 18:04 Altra denominazione: eira.

Eira/eyrá non è proprio sinonimo e, a seconda della fonte, indica un gatto selvatico generico oppure una variante rossastra dello stesso giaguarondi.

Daphnókomos ha scritto: gio, 31 lug 2025 18:04 yaguabundi

Un mio errore di battitura, intendevo scrivere yaguarabundi, come è riportato sul GDLI.