Cruscate

A questo punto, se mi è concesso, ne approfitto per chiedere quale possa essere l'aggettivo relativo allo "sviluppo", senza aprire un nuovo filone.
In inglese vi è "developmental", quindi si potrebbe supporre "sviluppamentale", ma mi pare orribile. Avevo pensato anche a "sviluppistico", ma penso che ve ne siano di migliori.

TrebioPomponio ha scritto: ↑gio, 23 feb 2023 19:37 A questo punto, se mi è concesso, ne approfitto per chiedere quale possa essere l'aggettivo relativo allo "sviluppo", senza aprire un nuovo filone.

Malissimo.  → Spostato. 

TrebioPomponio ha scritto: ↑gio, 23 feb 2023 19:37 In inglese vi è "developmental", quindi si potrebbe supporre "sviluppamentale", ma mi pare orribile.

In realtà, *sviluppamentale sarebbe del tutto lecito partendo dall’arcaico sviluppamento. Comunque, non mi pare ve ne sia alcun bisogno, visto che in italiano s’è sempre detto psicologia dello sviluppo, problemi dello sviluppo, biologia dello sviluppo etc., laddove l’inglese usa developmental.

Va bene. La ringrazio infinitamente. In effetti è la traduzione usata anche nei testi italiani.