«Luser» (informatica)
Inviato: ven, 24 feb 2023 15:43
Sin dagli anni ’90, con i gruppi di discussione, gli italiani in Rete usano un’equivalente di «luser», che indica un utente che ha un comportamento stupido e fastidioso, spesso per totale imperizia con il mezzo (principalmente informatico, ma può trattarsi anche di un cellulare o di altri strumenti tecnologici di comunicazione), ed è «utonto».
Sia in inglese che in italiano si tratta evidentemente di parole macedonia: tra «loser» e «user» in inglese (rispettivamente perdente e utente) e tra «utente» e «tonto» in italiano.
Maurizio Codogno, ex membro del GCN (Gruppo Coordinamento News-It) della gerarchia it.* dei gruppi di discussione Usenet, sostiene sia stato inventato da Marco d’Itri, suo «collega» al GCN, anche se non dice in che anno. Giusto per fare un esempio, era usato già nel ’98, come dimostra l’oggetto di questo messaggio nel gruppo di discussione it.comp.os.dibattiti. Cercando meglio su Google Groups sicuramente se ne troverebbero anche degli anni precedenti.
Sia in inglese che in italiano si tratta evidentemente di parole macedonia: tra «loser» e «user» in inglese (rispettivamente perdente e utente) e tra «utente» e «tonto» in italiano.
Maurizio Codogno, ex membro del GCN (Gruppo Coordinamento News-It) della gerarchia it.* dei gruppi di discussione Usenet, sostiene sia stato inventato da Marco d’Itri, suo «collega» al GCN, anche se non dice in che anno. Giusto per fare un esempio, era usato già nel ’98, come dimostra l’oggetto di questo messaggio nel gruppo di discussione it.comp.os.dibattiti. Cercando meglio su Google Groups sicuramente se ne troverebbero anche degli anni precedenti.