Pronuncia di «fermio»
Inviato: mar, 07 mar 2023 1:08
Il fermio prende il suo nome da Enrico Fermi. La pronuncia data dal DOP è /fe̍rmjo/, probabilmente influenzata dal cognome, appunto, /fe̍rmi/. Considerando coppie come motóre e motòrio e considerando che abbiamo preso fermio, teoricamente, dal latino, la pronuncia più corretta non sarebbe stata /fɛ̍rmjo/?
È soltanto una mia curiosità, mi rendo conto che sarebbe abbastanza assurdo proporre una pronuncia diversa se anche il DOP registra la pronuncia basata sul cognome e non quella più etimologica, dove la e latina sarebbe diventata /ɛ/ in italiano, sia in quanto termine colto sia in quanto /e/ breve.
È soltanto una mia curiosità, mi rendo conto che sarebbe abbastanza assurdo proporre una pronuncia diversa se anche il DOP registra la pronuncia basata sul cognome e non quella più etimologica, dove la e latina sarebbe diventata /ɛ/ in italiano, sia in quanto termine colto sia in quanto /e/ breve.
Fermi deriva da fermo, che continua regolarmente fĭrmu(m), quindi fermio deriverebbe teoricamente da *fĭrmĭus, perché la corretta latinizzazione del cognome Fermi dovrebbe appunto essere Fĭrmus (o Fĭrmi). 