Pagina 1 di 1

«Thesaurus»

Inviato: gio, 23 mar 2023 23:26
di Lorenzo Federici
Dalla Vichipedia (sottolineatura mia):
Il thesaurus (o tesauro) è il lessico dei termini relativi a un ambito generale o specifico di conoscenze, collegati tra loro in una rete gerarchica e relazionale. Il termine ha anche il significato di vocabolario per opere lessicografiche, repertori scientifici, lessici storici. L'etimologia della parola è legata al latino thēsaurus, e al greco antico θησαυρός (thēsaurós, cioè "tesoreria").
Tesauro compare anche nel Vocabolario Treccani (di nuovo, sottolineatura mia):
teṡàuro s. m. [dal lat. thesaurus]. – Variante di tesoro, nell'uso poet. ant.: Tolto m'ai, Morte, il mio doppio t. (Petrarca); qual peregrina nave ... Portò sì gran tesauro ...? (Parini). Si adopera talvolta anche come italianizzazione del lat. thesaurus (v.) nelle accezioni più recenti.

Re: «Thesaurus»

Inviato: ven, 24 mar 2023 8:24
di Carnby
Sì, ne approfitto per dire che tesauro era di uso corrente una ventina di anni fa (per esempio alla Biblioteca Nazionale di Firenze) per quello che oggi è diventato, ovviamente, thesaurus.