«Tel Aviv»
Moderatore: Cruscanti
«Tel Aviv»
Avendo una storia molto recente (la sua costruzione è iniziata nell’aprile del 1909) immagino non siano stati proposti tutti questi adattamenti per Tel Aviv. Quali conoscete? Grazie!
Re: «Tel Aviv»
Il Lexicon di Egger propone un Vernicollis, ma dato che il nome è adattato in più o meno tutte le lingue seguirei la stessa via e ne farei qualcosa tipo Telavivo, Telaviva, Telavivve.
Il toponimo biblico all'origine del nome si trova adattato qui come Telabiba.
Il toponimo biblico all'origine del nome si trova adattato qui come Telabiba.
Il mio Dizionarietto di traducenti · I miei libri sull'italiano
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti